1 00:00:00,960 --> 00:00:03,000 Добре, така че свържете кабелите и свържете веригата. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,480 Няма да стигне! 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,960 Приятелю, говориш сериозно извън играта си. Това са хапчетата, нали? 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,960 Вижте, това не е така дългосрочно решение, Лана. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 Не мога да ти позволя да свършиш като него. 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,160 РИЧ: О, моля те, моля те! 7 00:00:14,960 --> 00:00:19,640 УАЙЛС: Шестимата души, които управляваха Договорът на Coldmarsh е излъган за пари. 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 БАТРА: Имаме работа с сериен убиец, който използва бомби. 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,320 „Съжалявам да ви съобщя че не можем да платим никакви компенсации 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,640 "свързани с договорът от Coldmarsh." 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,960 Всички те са подписани от Андерс Ларсон. кой е това 12 00:00:32,960 --> 00:00:34,640 Той е главен изпълнителен директор на Akermark. 13 00:00:34,640 --> 00:00:36,800 Покрити ли сме? 14 00:00:37,960 --> 00:00:39,960 БАТРА: Какво мислиш, че прави? 15 00:00:39,960 --> 00:00:42,960 ЛАНА: Нещо, което включва 80 килограма липсващи експлозиви? 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,800 Ами целят се изпълнителен директор на Akermark. 17 00:00:44,800 --> 00:00:46,960 ДС Морган е отишъл да говори с него сега. 18 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 Какво биха казали вашите акционери 19 00:00:47,960 --> 00:00:50,960 ако знаеха, че вашите експлозиви са били използвани от сериен бомбардировач? 20 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 ЕКСПЛОЗИЯ, ТЯ ВЪЗИЗКЛИКВА 21 00:00:56,960 --> 00:00:58,160 Аз съм този, който прави това. 22 00:00:58,160 --> 00:00:59,960 Стивън, успокой се. 23 00:00:59,960 --> 00:01:03,320 Аз не съм като DBN Construction и Акермарк. 24 00:01:03,320 --> 00:01:04,960 Трябваше да оправя нещата. 25 00:01:04,960 --> 00:01:07,960 Вие го знаете. аз трябваше. За нея. 26 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 Свързахме се с атентатора. 27 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 Имате 90 секунди до детонация. 28 00:01:11,960 --> 00:01:13,960 Бомба за спиране на бомба? 29 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 ЛАНА ПО РАДИО: „Да, ние манипулираме MLVD сега. 30 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Стрелба на три, две, едно... 31 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 „Устройството е неутрализирано. Сградата е безопасна за влизане. 32 00:01:24,480 --> 00:01:27,960 РУХТЕНЕ, СТЕНЕНЕ 33 00:01:29,960 --> 00:01:31,960 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 34 00:01:32,960 --> 00:01:33,960 — Андерс. 35 00:01:33,960 --> 00:01:35,960 Това е брат ми. 36 00:01:35,960 --> 00:01:39,000 Той е атентаторът, и той идва за теб. 37 00:01:39,000 --> 00:01:41,960 Мислех, че приключваш тук. 38 00:01:41,960 --> 00:01:42,960 хей 39 00:01:42,960 --> 00:01:44,960 бях. Какво се е променило? 40 00:01:44,960 --> 00:01:47,480 Трябва да се отдръпнеш. Трябва да те подмина. 41 00:01:50,960 --> 00:01:53,960 ТЕ РУМХАТ, СТОН 42 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 ТЯ СТЕНЕ 43 00:01:58,000 --> 00:01:59,960 ВЪЗИЗКЛИКВА ТОЙ 44 00:02:02,960 --> 00:02:04,960 ТОЙ РЕВЕ, ТЯ ВИКА 45 00:02:13,320 --> 00:02:16,960 ТЯ КАШЛЯ, ПЪРКИ 46 00:02:16,960 --> 00:02:17,960 о! 47 00:02:19,960 --> 00:02:20,960 ФИЛ: Измий! Ах! 48 00:02:20,960 --> 00:02:22,000 хей Добре си, Уош. да 49 00:02:22,000 --> 00:02:23,960 Хей добре си Това съм аз, това е Фил. 50 00:02:23,960 --> 00:02:25,480 да Пусна ли се газ? 51 00:02:25,480 --> 00:02:27,960 Не, беше пожарогасител. Той си отиде натам. 52 00:02:28,960 --> 00:02:31,960 Троянци 4 и 5, тръгвайте сега. движи се! 53 00:02:31,960 --> 00:02:33,960 Имате ли вода в комплекта си? да 54 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 да Преден джоб? Преден джоб, да. 55 00:02:42,960 --> 00:02:44,800 тук 56 00:02:47,320 --> 00:02:48,960 добре ли си 57 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 да ах... 58 00:02:51,960 --> 00:02:53,960 CTSFO ПО РАДИО: „Няма следа от него, Троян 1. Загубихме го. 59 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 мамка му Загубихме го. 60 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Не, нямаме. 61 00:03:22,960 --> 00:03:24,800 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 62 00:03:24,800 --> 00:03:25,960 СОНЯ: Измиване? 63 00:03:26,960 --> 00:03:27,960 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 64 00:03:31,960 --> 00:03:32,960 Измиване? 65 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 Виждам краката ти. 66 00:03:46,960 --> 00:03:49,320 Изнервен си. благодаря 67 00:03:49,320 --> 00:03:52,960 Имам предвид. Не си спрял. 68 00:03:52,960 --> 00:03:55,000 Е, не планирам докато това стане. 69 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 да добре имате нужда от време за себе си. 70 00:03:57,960 --> 00:03:59,160 ЛАНА СЕ ХИКА 71 00:03:59,160 --> 00:04:01,960 Е, опитвах се да направя това, и тогава ти се появи. 72 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 Не говоря за свободна вечер. 73 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Говоря за правилното време да скърбя. Всички го правите. 74 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 още не 75 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 Виж, преди бях твърде силен, и съжалявам. Бях извън линията. 76 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Да, ти беше. 77 00:04:17,960 --> 00:04:18,960 ХАС ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 78 00:04:19,960 --> 00:04:24,320 Виж, Уош, ъъъ, Син и аз имахме разговор за хапчетата. 79 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 вярно 80 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Така че това е интервенция изглежда като. не не 81 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 Едва ли е Trainspotting, нали? Искам да кажа, не е като да съм наркоман. 82 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 Ние го знаем, но все още имаме нужда да говорим за това. О, правим ли? добре 83 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 ъъъ... 84 00:04:39,960 --> 00:04:43,800 Е, оттогава не съм имал фабрика. Да, това беше днес, Уош. 85 00:04:43,800 --> 00:04:44,960 имам предвид... ЛАНА СЕ ХИКА 86 00:04:44,960 --> 00:04:45,960 За всички неравности и синини минавам през, 87 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 бихте си помислили, че ще бъда в рамките на моите права. 88 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Да, но знаеш, че не е физически неща, за които се тревожим. 89 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Виж, ние сме... Ти си моята половинка. 90 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 Виждам, че те боли. 91 00:04:58,960 --> 00:05:01,640 Знам, че мислиш за хапчетата натискат го надолу, но... 92 00:05:01,640 --> 00:05:03,800 Ти разбиваш сърцето ми. 93 00:05:05,960 --> 00:05:09,960 Просто ме остави да свърша работата, Соня, и... хвани го. 94 00:05:10,960 --> 00:05:12,960 Ти каза на Батра че ще ходиш, нали? 95 00:05:12,960 --> 00:05:15,800 Да, направих, защото той беше избутвайки ме навън и ти го знаеш. 96 00:05:15,800 --> 00:05:18,960 Да, но имаш ли... мислил за това преди? 97 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Вижте, вие знаете вашето прелицензиране предстои, така че... 98 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 дали е По дяволите, забравих за това. Ами не подновяваш? 99 00:05:22,960 --> 00:05:25,000 Да, добре, страхотно. Просто ще се откажа. 100 00:05:25,000 --> 00:05:27,800 Просто го казвам защото си минал през толкова много. 101 00:05:27,800 --> 00:05:30,960 Всички сме минали през много. Всички загубихме Рич. 102 00:05:30,960 --> 00:05:33,800 Знаеш, че не съм просто говоря за него. 103 00:05:33,800 --> 00:05:36,640 Говоря за всичко това. Вие. 104 00:05:36,640 --> 00:05:38,960 Особено ти. Бил си по средата. 105 00:05:38,960 --> 00:05:41,960 И просто не мога да те гледам дайте всичко на тази работа 106 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 докато не ти остане нищо, и после какво? 107 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 Какво тогава? 108 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 ВЪЗДЪШКА: О, Боже... 109 00:05:48,800 --> 00:05:49,960 ИЗДИШВА РЯЗКО 110 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Вие двамата практикувате това у дома, нали? 111 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 какво...? 112 00:05:59,800 --> 00:06:01,800 Тя знае. какво? 113 00:06:01,800 --> 00:06:02,960 Ох, неудобно. 114 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Това ли е първото ви домашно? 115 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 О, щях да ти кажа, че тя знае. 116 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Но аз не го направих. 117 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 Съжалявам, щях да... 118 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 съжалявам да 119 00:06:17,960 --> 00:06:19,640 Няма нужда да се извиняваш. добре е 120 00:06:19,640 --> 00:06:21,960 Искам да кажа, че не мисля много по ваш избор, например, но... 121 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 СОНЯ ИЗДИША 122 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 о хубаво (!) 123 00:06:30,000 --> 00:06:33,960 Ей съжалявам Уош, Джени е тук. 124 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Само оттук, става ли? 125 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Джени. какво става 126 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 какво? знаеш ли какво е това 127 00:06:40,960 --> 00:06:41,960 не не 128 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 Аз-не знам откъде идва. 129 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Нямам представа какво... Виж, дори нямах време да... 130 00:06:47,960 --> 00:06:50,960 Момичетата продължават да очакват своя баща да влезе и да ги гушка. 131 00:06:52,800 --> 00:06:53,960 И вместо това получавам това. 132 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 аз не разбирам 133 00:06:56,960 --> 00:06:59,960 Да, ти и аз двамата. Никога не съм виждал този плик. 134 00:06:59,960 --> 00:07:01,160 Какво има вътре 135 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Сто хиляди, в брой, 136 00:07:04,960 --> 00:07:08,320 доставя се на ръка на вдовицата на Рич Манинг. Ммм 137 00:07:10,800 --> 00:07:11,960 кога 138 00:07:11,960 --> 00:07:14,320 Днес, преди централата на Акермарк бомбардировка. вярно 139 00:07:14,320 --> 00:07:17,960 Току-що го намерихме в ДБН Трудови книжки Строителство. 140 00:07:18,960 --> 00:07:20,320 името му... 141 00:07:21,960 --> 00:07:23,960 ..е Стивън Уайлс. 142 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Да, това определено е той. 143 00:07:25,960 --> 00:07:29,960 Отделът за финансово разузнаване потвърди, че парите също са негови. 144 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 Името му беше проследено до два акаунта, шепа кредитни карти. 145 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Сто хиляди, всичко. 146 00:07:35,960 --> 00:07:38,000 Така той си е разчистил сметките. Остави ли си пари? 147 00:07:38,000 --> 00:07:39,960 Не че ЗФР можеше да види. 148 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Е, планирал е да се самоубие вътре в Акермарк. 149 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Тогава защо е избягал? 150 00:07:43,960 --> 00:07:47,960 аз не знам Плановете му очевидно се бяха променили. 151 00:07:47,960 --> 00:07:48,960 Недовършена работа? 152 00:07:48,960 --> 00:07:51,800 Той ще отиде на земята, но не за дълго. 153 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 ДЖЕФ: Просто се тревожим за теб любов. 154 00:07:57,960 --> 00:07:59,640 ЛАРА: Добре съм. казах ти 155 00:07:59,640 --> 00:08:02,640 Сега... добре, добре. Добре, слушай. 156 00:08:03,960 --> 00:08:07,960 Майка ти има работа обратно в Нотингам. 157 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 Движим се там горе. какво? 158 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 Може би е добре да започнем отначало. 159 00:08:11,960 --> 00:08:14,960 Щяхме да чакаме, но я искат скоро там горе. 160 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 Това е малко внезапно. 161 00:08:16,960 --> 00:08:19,320 Няма оставане тук без да влизат пари. 162 00:08:19,320 --> 00:08:21,960 Освен това мястото е пълно от лоши спомени. 163 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 да каква е работата 164 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Тя се връща в NHS. 165 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Появи се позиция на PA. Явно добри пари. 166 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 По-добре да бъде. Имам големи надежди да бъдеш дама на свободното време. 167 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Вземете си чаша. 168 00:08:39,960 --> 00:08:42,960 И така, тогава? Със сигурност ще отидеш? 169 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 Освен ако не си имал повече късмет на лотарията, отколкото имаме. 170 00:08:46,960 --> 00:08:50,960 Виж... имаш добри приятели тук, нали? 171 00:08:50,960 --> 00:08:52,640 Не се нуждаете от нас. 172 00:08:52,640 --> 00:08:55,960 И ако сте го направили, ние просто ще бъдем няколко часа нагоре по M1. 173 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 M40, M69, ако трафикът е лош. 174 00:09:00,000 --> 00:09:01,960 ВОДА ТЕЧЕ 175 00:09:03,960 --> 00:09:07,960 Винаги можеш да се прибереш с нас, ти знаеш. Ново начало. 176 00:09:12,960 --> 00:09:15,000 CTSFO ПО РАДИО: „Наближава Последната известна резиденция на Уайлс. 177 00:09:16,160 --> 00:09:17,960 Изображенията вече са публикувани на човека 178 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 който се нарича убиецът на строителството. 179 00:09:20,960 --> 00:09:22,960 Името му е Стивън Уайлс. 180 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 През изминалата седмица, той е проследил 181 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 шестима бивши мениджъри на ДБН Констракшън... 182 00:09:26,960 --> 00:09:27,960 Въоръжена полиция! 183 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 ..компания, която отиде извън бизнеса през 90-те години, 184 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 и се твърди, че ги е убил. 185 00:09:40,960 --> 00:09:42,480 Преместихме се на неговия адрес тази сутрин. 186 00:09:42,480 --> 00:09:44,960 Съседите казват, че там не е живял никой най-малко след шест месеца. 187 00:09:44,960 --> 00:09:46,800 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! 188 00:09:46,800 --> 00:09:49,960 Въоръжена полиция! движи се! Стой мирно! 189 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 Въоръжена полиция! 190 00:09:50,960 --> 00:09:51,960 Ами семейството? 191 00:09:51,960 --> 00:09:53,960 Овдовял. Без деца. 192 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 МОРГАН: Сър. 193 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Стивън Уайлс има брат. 194 00:09:58,960 --> 00:10:02,960 Той ръководеше профсъюза, който се занимаваше със служители на DBN Construction. 195 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 Е, къде е той? 196 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 СМЯХ 197 00:10:18,960 --> 00:10:20,960 АНЯ: Ела тук, ти! Ти беше брилянтен! 198 00:10:20,960 --> 00:10:21,960 как си добре ли 199 00:10:21,960 --> 00:10:23,000 МОМЧЕ 1: Добре. МОМЧЕ 2: Добре, да. 200 00:10:23,000 --> 00:10:26,960 И двамата гладни ли сте? да да, да 201 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 Без влизане в офиса на дядо! 202 00:10:33,960 --> 00:10:35,960 TV: Предполагаемите действия на Стивън Уайлс 203 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 "имам, разбира се, беше широко осъден, 204 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 „но в социалните медии, 205 00:10:38,960 --> 00:10:41,960 „някои потребители излязоха в подкрепа на убиеца. 206 00:10:41,960 --> 00:10:44,960 — Казват, че Уайлс е подчертал тежкото положение на хилядите 207 00:10:44,960 --> 00:10:47,000 „които сега се занимават с последствията 208 00:10:47,000 --> 00:10:49,960 „на заболяване, свързано с азбест. 209 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 „Симптомите варират от...“ Боже мой 210 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 '..затруднено дишане до рак на белия дроб.' 211 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Боже мой! 212 00:10:57,800 --> 00:10:58,960 УАЙЛС: На кого се обаждаш? 213 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 недейте 214 00:11:12,960 --> 00:11:15,480 хей И така, хм, е братът съучастник или...? 215 00:11:15,480 --> 00:11:16,960 ЛАНА: Все още не знаем. Без да рискувам. 216 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 ХАС: Ето защо те ни изпращат вътре. 217 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 ДАНИ: Не ние, ти. Батра казва, че си незаменим. 218 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 Не, той каза "най-добрият". "Най-добрият". 219 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 ЛАНА СЕ ХИКА Да тръгваме, да тръгваме. 220 00:11:24,960 --> 00:11:26,960 СИРЕНАТА ВИЕ 221 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 ФИЛ ПО РАДИО: „Троян 1 за контрол.“ 222 00:11:28,960 --> 00:11:30,160 КОНТРОЛ: „Давай, Троян 1.“ 223 00:11:30,160 --> 00:11:32,000 „Ние сме на 13 минути от дестинацията.' 224 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 'Получено. Бронзова команда пет минути след вас. Край. 225 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 Е, ще ми кажеш ли какви планове имате ти и Карла? 226 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 какво е това 227 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 Е, хайде. Държиш ме в напрежение. 228 00:11:51,960 --> 00:11:55,960 По-голяма къща, може би малко деца. Просто житейски неща. 229 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Какво, отегчавам ли ви? 230 00:12:03,960 --> 00:12:05,960 ТЯ СЕ ХИКА не 231 00:12:05,960 --> 00:12:08,960 Съвсем не. Имате право да го преследвате. 232 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 хм Това е, което повечето хора искат, нали? 233 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Предполагам. 234 00:12:17,640 --> 00:12:19,960 Ще успееш страхотен детектив, Дани. 235 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 може би 236 00:12:24,960 --> 00:12:26,960 Какво трябва да означава това? 237 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Когато мисля за нашата единица, 238 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 знаете какво сме построили... 239 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 само нещата, през които сме минали, 240 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Мисля, че бих бил глупав да обърна гръб на всичко това. 241 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 Няма да обръщаш гръб върху каквото и да било. 242 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 Трябва да предизвикате себе си. 243 00:12:41,960 --> 00:12:43,960 Всеки ден с теб е предизвикателство. 244 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 ТЯ СЕ СМЕЕ ядосвай се. 245 00:12:47,960 --> 00:12:49,960 Но сериозно... 246 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Искам да кажа, че оставам ако оставаш. 247 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Мълвата се разнася. 248 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 ПО РАДИО: „EXPO 1, това е Control. Изпратете ми вашия ETA. Край. 249 00:13:05,960 --> 00:13:07,640 Контрол, ЕКСПО 1. 250 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 Аня! 251 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 Стивън тук ли е? Вие ли...? 252 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 къде е тя успокой се 253 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 къде са момчетата Те са в безопасност. 254 00:13:29,960 --> 00:13:31,640 Стивън... 255 00:13:31,640 --> 00:13:33,960 Знаеш ли, никога не съм давал това място е много обмислено. 256 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Имам предвид. По-добре ми кажи. Искам да кажа, хубаво е, хубаво е. 257 00:13:36,960 --> 00:13:38,000 Не е по моя вкус, но... 258 00:13:38,000 --> 00:13:40,960 Винаги съм си представял нейните пари го платиха. 259 00:13:40,960 --> 00:13:43,320 Къде са всички? какво направи 260 00:13:43,320 --> 00:13:47,960 Не смей да ме разпитваш за това, което съм направил! 261 00:14:10,320 --> 00:14:13,960 Изглежда празно. Искаш ли да опиташ и да извърши ареста? 262 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Приключих с търпението. 263 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Ако е там, не го искам да има някакво предупреждение. 264 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 Добре, ако братята работят заедно, 265 00:14:29,960 --> 00:14:31,320 те може да са манипулирали това място. 266 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Колата на заподозрения отпред. 267 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 Вратата е отворена. 268 00:14:39,960 --> 00:14:41,000 ще го проверя 269 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 CTSFO: Ясна предна част. Преместете се надясно. 270 00:15:18,960 --> 00:15:19,960 Ляво, ляво! Коридор! движи се! 271 00:15:19,960 --> 00:15:22,320 Въоръжена полиция! Не мърдай! Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! 272 00:15:22,320 --> 00:15:23,480 Отдръпни се! 273 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Чакай там. 274 00:15:45,960 --> 00:15:47,160 Всичко е наред, можете да ставате. 275 00:15:48,960 --> 00:15:50,640 Всичко е наред, можеш да излезеш. 276 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 Не си в беда. 277 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 какво правеше 278 00:15:57,960 --> 00:15:59,640 Стивън каза, че е криеница. 279 00:16:00,320 --> 00:16:01,480 ПОД ДЪХА: Добре. 280 00:16:02,160 --> 00:16:04,960 Играехте ли криеница също? да 281 00:16:06,960 --> 00:16:07,960 Криеница, нали? 282 00:16:07,960 --> 00:16:10,160 познайте какво Вие спечелихте. 283 00:16:10,160 --> 00:16:11,960 наистина ли ела ела с мен 284 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Ето го. 285 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 Стивън Уайлс беше тук, но има няма следа от него или брат му. 286 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Ами жената на брата? не нищо 287 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Тя нямаше да си тръгне внуците й сами. 288 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 Не, не доброволно. 289 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Е, трябва да има друго превозно средство. 290 00:16:26,960 --> 00:16:29,000 да Телефони, устройства за проследяване на превозни средства, нека го направим господине 291 00:16:43,960 --> 00:16:46,160 ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ 292 00:16:50,160 --> 00:16:51,480 „DCI Батра.“ 293 00:16:51,480 --> 00:16:52,960 искам да говоря до началника на обезвреждането на бомби. 294 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 кой е това Сега. 295 00:16:58,960 --> 00:17:02,960 „EXPO 1, Уайлс е. Казва, че ще говори само с теб. 296 00:17:02,960 --> 00:17:05,960 Добре, ще го накарам да говори стига да мога. 297 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Получавате корекция на местоположението му. Добре, добре. 298 00:17:07,960 --> 00:17:10,320 Сега го прекарвам. добре 299 00:17:13,480 --> 00:17:15,960 Това ЕКСПО 1? да 300 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Трябва да спреш това веднага. 301 00:17:19,960 --> 00:17:21,160 Искам да приключим разговора ни. 302 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 Брат ти с теб ли е? 303 00:17:24,960 --> 00:17:27,800 Жена му? Къде ги водиш? 304 00:17:27,800 --> 00:17:28,960 Видяхте ли новините? 305 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 Наричат ме убиец, терорист. 306 00:17:32,960 --> 00:17:34,800 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 307 00:17:36,960 --> 00:17:37,960 Хванах го. 308 00:17:37,960 --> 00:17:40,000 Да, не грешат. 309 00:17:40,000 --> 00:17:41,960 — Те грешат. 310 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Аз не съм нито едно от тези неща. 311 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 — И мисля, че го знаеш. 312 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 Кажи ми къде си 313 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 ПО РАДИО: „Контрол към ЕКСПО 1 Браво. 314 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 „Заподозреното превозно средство се е насочило на север 315 00:17:56,960 --> 00:17:59,960 на пътя на седемте сестри към Тотнъм Хейл. 316 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Копирай това. 317 00:18:00,960 --> 00:18:02,640 седи здраво. 318 00:18:02,640 --> 00:18:03,960 'Ами, изглежда, че знаеш.' 319 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 СИРЕНАТА ВИЕ 320 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 — Не се бави много. 321 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 Това е средната сграда. 322 00:18:13,960 --> 00:18:17,960 EXPO 1 до всички единици. Конвергирайте до местоположението на автомобила. 323 00:18:18,960 --> 00:18:21,160 Стивън. какво правиш 324 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Само тук горе. 325 00:18:41,960 --> 00:18:43,000 махай се 326 00:18:51,960 --> 00:18:54,960 Помниш ли какво беше тук? 327 00:18:54,960 --> 00:18:57,640 честно казано? не 328 00:18:59,480 --> 00:19:01,960 Беше болница. 329 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 Ето, студено е. 330 00:19:05,960 --> 00:19:08,960 Това е първата сграда ние разрушихме като част от Coldmarsh. 331 00:19:08,960 --> 00:19:11,480 Обещаха да строят нещо страхотно на мястото си, но... 332 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 ..това беше преди 30 години. 333 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Запуснат е от дълго време. 334 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Изпълнителите останаха без пари, 335 00:19:20,960 --> 00:19:24,160 същата стара история, и мечтата за Coldmarsh умря... 336 00:19:24,160 --> 00:19:26,960 заедно с всички който е работил там. 337 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Вие ли...? 338 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 Наистина ли направи какво казват, че си направил? 339 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 Зависи. на какво? 340 00:19:34,960 --> 00:19:38,800 Ти... направи ли това, което си мисля, че си направил? 341 00:19:39,960 --> 00:19:42,960 ВОЙ НА СИРЕНИ В РАЗСТОЯНИЕ 342 00:19:46,960 --> 00:19:47,960 хайде 343 00:19:55,960 --> 00:19:58,960 Искаш жена ти да живее? Движи се. 344 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 АЙЗАК ИЗДИШВА ДЪЛБОКО 345 00:20:03,640 --> 00:20:04,960 Време е за твоето признание. 346 00:20:18,960 --> 00:20:20,160 ИЗДИШВА ДЪЛБОКО 347 00:20:44,640 --> 00:20:46,640 ПО РАДИО: „EXPO 1, Trojan 1. 348 00:20:46,640 --> 00:20:48,960 — Имаме още пет минути от вашето местоположение.' 349 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 ХАС: Уош, имам превозно средство. Прилича на неговия. 350 00:20:53,960 --> 00:20:55,160 получено. 351 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 ECM е готов и работи. Наздраве, Дани. 352 00:21:02,960 --> 00:21:04,960 Телефон на предната седалка. 353 00:21:04,960 --> 00:21:07,960 Копирай това. „EXPO 1, Бронзова команда. 354 00:21:07,960 --> 00:21:10,000 — Не се доближавайте до заподозрения докато всички единици станат нула-шест.' 355 00:21:10,000 --> 00:21:11,960 Да, копирам това, Бронзова команда. 356 00:21:13,960 --> 00:21:16,160 Виждаш ли нещо? Да, намерено е възможно устройство. 357 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 Изглежда, че е свързано към ботуша. 358 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Вероятно капан. 359 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Контрол, ЕКСПО 8. Възможно устройство, открито в автомобила. 360 00:21:28,960 --> 00:21:32,960 Е, той каза средната сграда, така че предполагам, че е вътре. 361 00:21:32,960 --> 00:21:34,800 Е, чу какво каза Батра. 362 00:21:34,800 --> 00:21:37,960 Трябва да изчакаме подкрепление. Е, Уайлс няма да чака. 363 00:21:37,960 --> 00:21:40,320 Той ме иска там. Още повече причина да не отидете. 364 00:21:41,960 --> 00:21:43,480 аз ще вляза 365 00:21:45,960 --> 00:21:46,960 ХАС ВЪЗДИША 366 00:21:48,000 --> 00:21:49,960 Е, поне запази каналът ви е чист. 367 00:21:49,960 --> 00:21:52,480 Всякакви проблеми, радиостанция. Да, татко (!) 368 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 Виждате ли... помислихме 369 00:21:57,960 --> 00:22:00,960 че са шестима души кой ни прецака, нали? 370 00:22:00,960 --> 00:22:03,000 Шест души, на които е изплатено от Akermark Group 371 00:22:03,000 --> 00:22:04,960 никога повече да не споменавам Coldmarsh. 372 00:22:04,960 --> 00:22:08,960 Знаеш ли, да мълча относно доклада за азбеста, 373 00:22:08,960 --> 00:22:11,480 знаейки, че... че един ден, 374 00:22:11,480 --> 00:22:14,960 всички хора, които поискаха за компенсация би просто... 375 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 ..умри, нали? 376 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Ммм ДИША ТРЪПНЕЩО 377 00:22:22,960 --> 00:22:23,960 УАЙЛС СЕ ПРИСМИВА 378 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 виждаш ли... 379 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 ..това се купува с пари, нали? 380 00:22:32,320 --> 00:22:33,480 време. 381 00:22:36,960 --> 00:22:39,160 Време... всички да бъдем забравени. 382 00:22:43,960 --> 00:22:45,320 ЗАДЪХВАНЕ 383 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 Ще трябва да сляза тук. 384 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 СЛАБО РУХТЕНЕ 385 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ 386 00:23:13,960 --> 00:23:15,160 ИЗДИШВА ДЪЛБОКО 387 00:23:15,160 --> 00:23:16,640 Чакай, Дани. 388 00:23:16,640 --> 00:23:18,960 По-полезни сме й тук долу отколкото ще бъдем там горе. 389 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 ние не знаем какво може да й трябва от нас. 390 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Стой мирно. 391 00:23:28,960 --> 00:23:30,160 ПОД ДЪХ: Майната му. 392 00:23:33,960 --> 00:23:36,960 ЗАДЪХВАНЕ 393 00:23:41,960 --> 00:23:42,960 Какво става, Дани? 394 00:23:42,960 --> 00:23:45,320 Имам живо устройство под това превозно средство. 395 00:23:45,320 --> 00:23:46,960 Измиването е в централната структура. 396 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 вярно разбрах. Наздраве, колега. да 397 00:23:51,960 --> 00:23:55,480 Добре, добре. ти, ти, насам, най-отдалечената сграда. 398 00:23:55,480 --> 00:23:57,960 Да, сър. Ти, ти, там горе. 399 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Останалите от мен. На него. 400 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 добре? да вървим 401 00:24:03,640 --> 00:24:05,960 Само дето не беше шест, нали? Беше седем. 402 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 Не е нужно да правите това. 403 00:24:06,960 --> 00:24:10,960 Шест боса - шест - 404 00:24:10,960 --> 00:24:15,960 и един синдикален представител който ни заби нож в гърба – ти. 405 00:24:26,960 --> 00:24:29,960 Измийте. Почти ме ослепи. 406 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 Обещавам, не знаех какви биха били последиците. 407 00:24:31,960 --> 00:24:33,000 Да, направихте го. 408 00:24:33,000 --> 00:24:35,960 Ти просто избра да не мислиш за тях... 409 00:24:35,960 --> 00:24:40,960 защото искаше прекрасната къща, съпругата, децата, внуците. 410 00:24:40,960 --> 00:24:42,320 не знаех! 411 00:24:42,320 --> 00:24:44,960 Ти знаеше точно това, което правеше! 412 00:24:44,960 --> 00:24:45,960 Ти го направи! 413 00:24:48,480 --> 00:24:50,640 Вие го направихте. АЙЗАК ИЗПУСКА 414 00:25:01,960 --> 00:25:05,800 тук Сега, ти дръж това. АЙЗАК ХИПЧЕ 415 00:25:05,800 --> 00:25:08,480 И го покриваш с палец и натиснете надолу. 416 00:25:08,480 --> 00:25:11,960 Това е. добре? не не 417 00:25:11,960 --> 00:25:13,960 РУХТЕНЕ 418 00:25:14,960 --> 00:25:16,960 Хайде, копеле. хайде 419 00:25:16,960 --> 00:25:19,960 разбираш ли добре ли не 420 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 Сега пусни това, детонира. 421 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 Пускаш, всичко свърши. 422 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 423 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 да да 424 00:25:34,480 --> 00:25:36,960 ХИПКИ 425 00:25:41,960 --> 00:25:44,800 Може да бъде някакъв вид предавател тук. 426 00:25:44,800 --> 00:25:45,960 БИПКАНЕ 427 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 ХЛИПАНЕ 428 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Добре, покривай ме, но стой настрана. 429 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Не знам дали той командва през това устройство. 430 00:26:04,960 --> 00:26:06,480 Не искам да го притискам. 431 00:26:06,480 --> 00:26:08,960 Ще има стрелци в сградите от двете страни. 432 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 да Каквото и да правите, правете не прави изстрел без моята препоръка. 433 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Разбра ли? копие. 434 00:26:18,960 --> 00:26:21,960 ФИЛ ПО РАДИО: „Троян 3, имаме нужда от очи на четвъртия етаж. 435 00:26:23,960 --> 00:26:27,960 „Никой не трябва да прави никакви движения докато ЕКСПО 1 го каже. Край. 436 00:26:30,960 --> 00:26:31,960 „Троян 5, на място.“ 437 00:26:31,960 --> 00:26:34,960 „Троянски кон 3, на място. 438 00:26:43,960 --> 00:26:47,160 Къде е брат ти, Айзък? аз не знам 439 00:26:51,960 --> 00:26:55,000 Просто ще погледна. Стойте неподвижно. 440 00:26:56,320 --> 00:26:58,960 Дръжте палеца си натиснат надолу на този бутон за мен. 441 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 добре 442 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 EXPO 8, какъв е напредъкът ти? 443 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Да, справя се страхотно. 444 00:27:22,160 --> 00:27:25,960 ЕКСПО 1 Браво. Jammer все още работи? 445 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 всичко добре ти? 446 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 „Да, засега всичко е наред.“ копие. 447 00:27:39,960 --> 00:27:42,640 Добре, предполагам, че разбирате ситуацията. 448 00:27:42,640 --> 00:27:44,960 Вие държите върху превключвателя на мъртвец. 449 00:27:44,960 --> 00:27:48,960 Ако пуснете палеца си, тогава... знаете какво се случва. 450 00:27:50,800 --> 00:27:52,160 ще погледна Останете спокойни и неподвижни. 451 00:27:52,160 --> 00:27:55,480 Имате ли представа защо той ти причинява това? 452 00:27:55,480 --> 00:27:57,960 В ДИСТАНЦИЯ: Трябва да знаете какъв тип мъж е той. 453 00:28:00,960 --> 00:28:03,800 Какво, собственият ти брат, Стивън? наистина ли 454 00:28:03,800 --> 00:28:06,960 Той беше нашият синдикален представител, когато работихме в Coldmarsh. 455 00:28:06,960 --> 00:28:10,960 Той беше този, който ни увери че нямаше вреден материал 456 00:28:10,960 --> 00:28:12,960 в работата по разрушаване. 457 00:28:12,960 --> 00:28:13,960 Но той излъга. 458 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 И той го знаеше. 459 00:28:15,960 --> 00:28:19,960 Брат ми, профсъюзният представител на който всички вярваха. 460 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 Бях горд с него. 461 00:28:29,800 --> 00:28:31,960 ШЕПОТ: Моля, работете бързо. 462 00:28:44,960 --> 00:28:47,960 Добре, имаме превключвател за мъртвец, което изглежда като две и половина, 463 00:28:47,960 --> 00:28:50,960 може би три килограма експлозиви, и приемник, 464 00:28:50,960 --> 00:28:52,960 възможен предавател. 465 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 какво каза тя ЗАДЪХВАНЕ 466 00:28:55,960 --> 00:28:59,160 „EXPO 1, използван е защитни честоти преди. 467 00:28:59,160 --> 00:29:01,160 „Ако можете да заобиколите заглушителите, устройствата, 468 00:29:01,160 --> 00:29:02,960 "те могат да бъдат свързани." 469 00:29:03,960 --> 00:29:07,800 Жена ми също почина, нали знаеш... заради него! 470 00:29:08,960 --> 00:29:10,000 Не мърдай! Не стреляй! 471 00:29:10,000 --> 00:29:13,960 Той има превключвател за мъртвец. Стойте мирно! Стой неподвижно! 472 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 Не мърдай, по дяволите! Ръцете във въздуха! 473 00:29:15,960 --> 00:29:18,000 Ръцете във въздуха сега! Не мърдай! 474 00:29:18,000 --> 00:29:19,960 Слушай какво ти казвам! 475 00:29:29,960 --> 00:29:31,160 ХАС, СЛАБО: Трябва да се махна оттам, Уош. 476 00:29:31,160 --> 00:29:33,480 CTSFO, СЛАБО: Стой мирно. Стой неподвижно! 477 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Не мърдай, по дяволите! Ръцете във въздуха! 478 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 Ръцете във въздуха сега! 479 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Очи върху мен. 480 00:29:44,800 --> 00:29:46,480 Следете. 481 00:29:46,480 --> 00:29:48,960 Слушай какво ти казвам! Не мърдайте! 482 00:29:48,960 --> 00:29:51,160 чуй ме Не мърдайте. 483 00:29:51,160 --> 00:29:53,960 Бъдете спокойни. Не мърдайте. 484 00:29:53,960 --> 00:29:55,960 Очи върху мен. Не мърдайте! 485 00:29:55,960 --> 00:29:57,960 Гледайте ме сега. 486 00:29:58,960 --> 00:30:00,960 Дръжте ръцете си във въздуха. Не мърдайте. 487 00:30:00,960 --> 00:30:03,960 Обкръжили сме ви. Остани където си. погледни ме 488 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Погледни ме и остани където си! Не мърдайте! 489 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 Пази ръцете си където мога да ги видя. 490 00:30:07,960 --> 00:30:09,960 Не мърдайте! Спри! 491 00:30:11,640 --> 00:30:13,960 Фил, вземи си CTSFO вън оттук сега. 492 00:30:13,960 --> 00:30:16,640 Не мисля, че това е много добро... Направете го сега! 493 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 ясно! 494 00:30:20,960 --> 00:30:22,960 Trojan 1 за всички троянски коне. 495 00:30:22,960 --> 00:30:25,960 ЕКСПО 1 има контрол. Отдръпни се. 496 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 Изправяне. 497 00:30:35,960 --> 00:30:37,000 ИЗМИВАНЕ ИЗДИШВА 498 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 вярно 499 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 Сега сме само ние. 500 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 Така е. 501 00:30:46,960 --> 00:30:49,320 И така, къде е жена му? жива ли е 502 00:31:01,960 --> 00:31:03,960 Вие контролирате ли на този предавател? 503 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 аз съм А колата? 504 00:31:07,960 --> 00:31:11,160 Е... защо не си взривил? 505 00:31:12,960 --> 00:31:16,480 казах ти Трябва да знаеш истината. 506 00:31:22,960 --> 00:31:24,000 какво става 507 00:31:25,960 --> 00:31:27,320 И така, Хас работи с устройството на колата, 508 00:31:27,320 --> 00:31:29,960 и Уош е там горе с Уайлс и брат му. 509 00:31:29,960 --> 00:31:31,960 Къде са CTSFO? Те са изтеглени назад. 510 00:31:31,960 --> 00:31:34,800 Сър, мисля, че току-що имате да остави Уош да си свърши работата. 511 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 Не опитвайте нищо. 512 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 аз не съм Тъкмо оставям чантата си. 513 00:31:44,000 --> 00:31:46,640 Той не заслужава да бъде спасен. 514 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 Щеше ли да каже това? 515 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Разкажи ми за жена си. 516 00:32:03,960 --> 00:32:05,480 Франческа. 517 00:32:07,960 --> 00:32:08,960 Как е умряла? 518 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 Мезотелиом. 519 00:32:13,960 --> 00:32:16,960 Значи и тя е работила на сайта? не 520 00:32:16,960 --> 00:32:20,960 Тя го получи от мен, влакната на дрехите ми. 521 00:32:20,960 --> 00:32:22,800 Донесох й го. 522 00:32:24,960 --> 00:32:28,480 Обичах я повече от всичко в света и аз я убих. 523 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 Мисля за нея всеки ден. 524 00:32:35,160 --> 00:32:39,800 ВИЕ! ти! Не можеш да говориш за нея! 525 00:33:08,960 --> 00:33:12,960 Брат ми почина. И това беше моя грешка. 526 00:33:14,960 --> 00:33:18,960 Оттогава нищо не е същото. Аз не съм същата. 527 00:33:21,960 --> 00:33:23,800 Баща ми току-що загуби работата си. 528 00:33:24,960 --> 00:33:26,320 Не е правилно, нали? 529 00:33:27,960 --> 00:33:29,960 Ние просто трябва да го приемем, не сме ли, 530 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 че нямаме контрол над собствения ни живот? 531 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 И аз просто се боря с това. 532 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Може би затова толкова си приличаме. 533 00:33:41,160 --> 00:33:42,960 Проблемът сега е, Просто спря да ми пука. 534 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 Всички тези усилия. 535 00:33:47,960 --> 00:33:49,000 Дори не знам за какво е. 536 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 какво? Изтощен съм. 537 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 И така, какво трябва да направим? 538 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Е, ако го убиеш, ще ме убиеш и мен. 539 00:34:00,960 --> 00:34:04,000 И предполагам какво казвам аз съм... добре съм с това. 540 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 Въпросът е ти ли си? 541 00:34:14,320 --> 00:34:16,960 Той плащаше грижите за жена ми докато тя умираше 542 00:34:16,960 --> 00:34:19,960 с парите, които е спечелил от подкупа да мълчи. 543 00:34:21,960 --> 00:34:24,160 Това е прецакано. Да така е. 544 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 нали знаеш... 545 00:34:32,960 --> 00:34:34,960 ..имало е време когато хората се съпротивляваха. 546 00:34:36,640 --> 00:34:37,960 Стачкуваха. 547 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 CTSFO: МЪЖ: „Троян 1, имам изстрела.“ 548 00:34:43,480 --> 00:34:45,960 ФИЛ ПО РАДИО: „EXPO 1 не е дал разрешение за стрелба. 549 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 — Той има превключвател за мъртвец. 550 00:34:48,960 --> 00:34:50,960 Тогава разбраха че изпълнителните директори и шефовете, 551 00:34:50,960 --> 00:34:53,960 те никога не се наказват, така че защо да се притеснявам? 552 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Лъжат ни. 553 00:34:55,960 --> 00:34:58,960 Всички те, през цялото време. 554 00:34:58,960 --> 00:35:02,960 Не можеш да се довериш на нито един от тях, и става все по-зле. 555 00:35:06,000 --> 00:35:07,960 Накрая не им пука. 556 00:35:10,640 --> 00:35:11,960 Трябва да го докажеш... 557 00:35:12,960 --> 00:35:14,320 ..без съмнение. 558 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Трябва да го докажа без съмнение. 559 00:35:27,960 --> 00:35:29,960 Къде си тогава? 560 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 добре Това трябва да изолира батерията. 561 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 съгласен съм с всичко, което казваш. 562 00:35:37,000 --> 00:35:38,960 Но аз не мисля ще пуснеш този спусък, 563 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 защото ти не си такъв тип. 564 00:35:42,960 --> 00:35:44,960 Кой казва, че не съм такъв тип? 565 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 Казва стоте хиляди, които си оставил на вдовицата на моя приятел. 566 00:35:57,640 --> 00:35:59,960 Остана още един. хайде 567 00:36:01,960 --> 00:36:03,960 Защо това не функционираше? 568 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Защото нямах контрол на жилетката. Никога не съм го правил. 569 00:36:06,960 --> 00:36:08,000 Той го прави. 570 00:36:08,000 --> 00:36:09,960 какво? 571 00:36:09,960 --> 00:36:12,960 Пуснеш този ключ, и ти ме уби. 572 00:36:12,960 --> 00:36:15,960 какво? какво за него? 573 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 както казваш, Аз не съм такъв тип хора. 574 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Но той е. 575 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Така че продължавай, братко. Пусни го. 576 00:36:26,480 --> 00:36:29,480 недейте Няма да го направя. 577 00:36:29,480 --> 00:36:30,960 О, да, ти си. 578 00:36:31,960 --> 00:36:34,960 Аз не съм като теб. не 579 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 Ти си много по-зле. Знам какво се опитваш да направиш. 580 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Пусни го. 581 00:36:41,960 --> 00:36:45,480 Тогава никой никога няма да разбере за ужасните неща, които направи. 582 00:36:47,000 --> 00:36:48,320 Освен Аня, разбира се. 583 00:36:49,480 --> 00:36:52,480 Казах й... преди да умре. 584 00:36:52,480 --> 00:36:54,960 какво? да 585 00:36:54,960 --> 00:36:56,960 Исак... 586 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 Казах й и след това я убих. Той лъже. 587 00:36:59,960 --> 00:37:03,160 Не. Има причина да не го направя искам да гледаш в багажника. 588 00:37:03,160 --> 00:37:04,960 Тя може да е трудна да разпознаеш, брато. 589 00:37:04,960 --> 00:37:07,480 Айзък, недей. Как можа? 590 00:37:07,480 --> 00:37:10,480 Жена за жена. Не му давайте това, което иска. 591 00:37:11,960 --> 00:37:13,800 Сълзите го улесниха. 592 00:37:13,800 --> 00:37:15,960 Айзък, недей. Не го слушай. 593 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 недейте 594 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 HASS GASPS Най-после истината. 595 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 БУМ мамка му! 596 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 сър... 597 00:37:49,640 --> 00:37:52,960 А, ш... Хей, всичко е наред. Всичко е наред. Вие сте в безопасност. 598 00:37:52,960 --> 00:37:55,960 Вие сте в безопасност. Вие сте в безопасност. Всичко е наред. Всичко е наред. 599 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Дори не беше манипулирано. 600 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 ТЯ ХЛИПА 601 00:38:09,960 --> 00:38:12,960 Аня? Аня! какво направи 602 00:38:12,960 --> 00:38:14,960 не разбирам! Добре, можеш да говориш с него по-късно. 603 00:38:14,960 --> 00:38:18,960 Добре, трябва да дойдеш с мен. Айзък Уайлс. Часът е 11:48 сутринта. 604 00:38:18,960 --> 00:38:21,960 Арестувам те за убийството на брат ти, Стивън Уайлс. 605 00:38:21,960 --> 00:38:24,800 Трябва да ви предупредя за това не трябва да казваш нищо, 606 00:38:24,800 --> 00:38:26,960 но може да навреди на вашата защита, ако не споменавате, когато ви разпитват 607 00:38:26,960 --> 00:38:29,320 нещо, на което по-късно разчитате в съда. 608 00:38:29,320 --> 00:38:31,960 Всичко, което кажете могат да бъдат дадени като доказателство. 609 00:38:33,160 --> 00:38:35,960 Сигурно не трябва те напуснаха тогава. 610 00:38:35,960 --> 00:38:39,800 Оценявам извинението, приятелю. Не, не се извинявах. 611 00:38:39,800 --> 00:38:41,480 Ти си глупак, знаеш ли? ТЯ СЕ СМЕЕ 612 00:39:16,960 --> 00:39:19,960 СВИРИ РАП МУЗИКА 613 00:39:22,320 --> 00:39:26,000 ХАС: Добре. Ето го. 614 00:39:26,000 --> 00:39:27,960 ДАНИ: Хей, изглеждаш добре. 615 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 Всичко наред? Да, всичко е наред. 616 00:39:31,960 --> 00:39:33,960 Получих го. Виж това. защо си толкова изненадан 617 00:39:33,960 --> 00:39:35,960 Е, предполагам, когато вие в крайна сметка напусна работа, 618 00:39:35,960 --> 00:39:38,960 винаги можеш да се върнеш и да бъдеш моят личен барбекю инженер. 619 00:39:38,960 --> 00:39:39,960 разбрах 620 00:39:39,960 --> 00:39:42,960 Продължавай така, ще имаш барбекю, извадено от задника ти. 621 00:39:42,960 --> 00:39:46,160 Добре, нека започнем с това. Придаваш ли удоволствие на това? 622 00:39:46,160 --> 00:39:49,960 СОНЯ: Хубаво е. Какво друго можех да имам? 623 00:39:49,960 --> 00:39:52,960 Бих искал да кажа няколко думи, ако мога. 624 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 О, хайде, почивен ден е, Уош. Добре, добре, една секунда. 625 00:39:58,960 --> 00:40:01,960 ъъъ... 626 00:40:01,960 --> 00:40:05,160 Виж, знам, че не съм бил в най-добрия си вид напоследък и... 627 00:40:05,160 --> 00:40:07,960 Можете да го кажете отново. Хей, хайде, остави я да говори. 628 00:40:07,960 --> 00:40:10,960 Благодаря ти, Рен. Виждаш ме за увеличение на заплатите след това. 629 00:40:10,960 --> 00:40:12,960 Добре. Имате думата. 630 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Хм, да, не съм в най-добрата си форма. И, ъъъ... 631 00:40:17,480 --> 00:40:20,960 ..Знам, че не е лесно да съм наоколо, наистина го правя. 632 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 Но работя върху това и... 633 00:40:22,960 --> 00:40:25,960 и ще се радвате да разберете Най-накрая намерих терапевт 634 00:40:25,960 --> 00:40:27,960 че не искам да удрям. 635 00:40:27,960 --> 00:40:30,960 О, браво. Резултат. Накрая. 636 00:40:32,960 --> 00:40:35,960 Хм, но... истината е, че... 637 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 единствената причина това, че продължавам, сте много. 638 00:40:39,960 --> 00:40:40,960 Вие сте семейство. 639 00:40:47,960 --> 00:40:50,960 Мисля, че ми събра чашите, глупостта... 640 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 Те са на главата ти. 641 00:40:51,960 --> 00:40:54,960 ВАЛ СЕ СМЕЕ 642 00:40:56,000 --> 00:40:58,960 Хей, офертата все още е в сила, нали знаеш. 643 00:40:58,960 --> 00:41:01,640 Винаги можеш да дойдеш с нас. Не, ти си добре. 644 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Тук ми е добре. 645 00:41:05,320 --> 00:41:08,640 ти знаеш, празнуваме всеки успех. 646 00:41:12,640 --> 00:41:15,960 И... усещаме всяка загуба. 647 00:41:18,960 --> 00:41:20,960 Лудото лайно... да 648 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 ..който ни се хвърля. шибан луд. 649 00:41:28,480 --> 00:41:30,960 Но винаги сме имали гърбовете един на друг, 650 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 и бих бил глупак да се отдалеча от това набързо. 651 00:41:37,800 --> 00:41:39,960 Добре, това е всичко. Благодаря, приятел. 652 00:41:49,160 --> 00:41:51,960 Така че, нека вдигнем чаша за Рич. 653 00:41:53,960 --> 00:41:58,320 Той беше страхотен приятел. Той беше семейство. 654 00:41:58,320 --> 00:42:00,960 ВСИЧКИ: На Рич. 655 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 ДЕЦАТА СЕ СМЕЯТ трябва ли Давай, насочи се, 656 00:42:06,960 --> 00:42:08,000 и ще вляза след минута. 657 00:42:18,960 --> 00:42:22,960 Имаше страхотни крака, нали? Винаги го носете до канавката. защо 658 00:42:22,960 --> 00:42:26,960 Просто не можеш да помогнеш, нали? Просто се придържайте към готвенето. 659 00:42:26,960 --> 00:42:28,160 Добре, нека да продължа с това. защо! 660 00:42:28,160 --> 00:42:30,960 Innit? Ще се върна на темата. 661 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 Субтитри от accessibility@itv.com